Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
절대 그럴 수 없어
Перевод на русский
Это невозможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 같이 여행 갈래?
B: 미안, 이번 주말에는 절대 그럴 수 없어.
Перевод примера
A: Хочешь поехать вместе в путешествие в эти выходные?
B: Извини, в эти выходные я абсолютно не смогу.
Когда говорят 절대 그럴 수 없어
Служит для того, чтобы категорично отвергнуть какую-либо возможность или предложение. Звучит как решительный отказ, который уместен в споре или при защите своих границ, подчёркивая полную невозможность ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 절대 안 되지 | jeoldae an doeji | Никогда |
| 그럴 리 없어 | geuleol li eobs-eo | Ни за что |
| 그럴 리가 없어요 | geuleol liga eobs-eoyo | Ни за что |
| 절대 안 됩니다 | jeoldae an doebnida | Ни в коем случае |
| 절대 안 돼요 | jeoldae an dwaeyo | Ни в коем случае |
| 그럴 리가 없잖아 | geuleol liga eobsjanh-a | Это невозможно, верно? |
| 그럴 리가 없지 | geuleol liga eobsji | Но это же невозможно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça n'arrivera jamais | |
| Немецкий | Das wird nie passieren. | |
| Итальянский | non succederà mai | |
| Испанский | Eso nunca sucederá. | |
| Индонезийский | itu tidak akan pernah terjadi | |
| Английский | That will never happen | |
| Турецкий | bu asla olmaz | |
| Арабский | لن يحصل ذلك ابدا | ln yḥṣl dẖlk ạbdạ |
| Греческий | δεν μπορεί ποτέ | den mporeí poté |
| Иврит | בחיים לא יקרה | bẖyym lʼ yqrh |
| Китайский | 它永远不会发生 | tā yǒng yuǎn bù huì fā shēng |
| Португальский | nunca vai acontecer | |
| Вьетнамский | không thể xảy ra được | |
| Тайский | ไม่ มีทาง เป็นไปไม่ได้ | mai mitang penpaimaitai |