Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
절대 말 안 할게요
Перевод на русский
Я никому не скажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 비밀인 거 알지?
B: 네, 절대 말 안 할게요.
Перевод примера
A: Ты же знаешь, что это секрет?
B: Да, я никому не скажу.
Когда говорят 절대 말 안 할게요
Уместно использовать эту фразу, когда нужно дать твердое обещание хранить тайну или заверить собеседника в полной конфиденциальности. Она звучит как серьезное заверение, что информация останется между вами и не будет передана третьим лицам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 말 안 할게 | mal an halge | Я не скажу |
| 말 안 해줄 거야 | mal an haejul geoya | ты не скажешь |
| 말 안 할 거야 | mal an hal geoya | Я не скажу ни слова. |
| 안 물어볼 거야 | an mul-eobol geoya | Я не буду спрашивать |
| 아무 말도 안 할 거야 | amu maldo an hal geoya | Я ничего не скажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak akan memberitahumu | |
| Испанский | No lo diré. | |
| Немецкий | Ich verrate nichts. | |
| Турецкий | bir daha söylemeyeceğim | |
| Английский | I won't tell you | |
| Португальский | nunca te direi | |
| Итальянский | non te lo dirò mai | |
| Арабский | لن اقول لك | ln ạqwl lk |
| Иврит | לא אגיד לך | lʼ ʼgyd lk |
| Китайский | 我不会告诉你的 | wǒ bù huì gào sù nǐ de |
| Греческий | δεν θα σου πω | den tha sou pō |
| Вьетнамский | anh sẽ không nói đâu | |
| Французский | je ne le dirai pas | |
| Тайский | ผม ไม่ บอก คุณ หรอก | phom mai bok khun rok |