Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
안 물어볼 거야
Перевод на русский
Я не буду спрашивать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그 사람한테 연락 안 해?
B: 안 물어볼 거야.
Перевод примера
A: Почему ты с ним не связываешься?
B: Я не буду спрашивать.
Когда говорят 안 물어볼 거야
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко обозначить личные границы и избежать обсуждения деликатной темы. Эта фраза звучит естественно в неформальном общении и помогает вежливо дать понять, что вы не хотите задавать лишних вопросов или углубляться в детали.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo dirò | |
| Испанский | No lo diré. | |
| Французский | je ne répondrai pas | |
| Английский | Don't ask me | |
| Португальский | não vou perguntar | |
| Индонезийский | aku tidak akan bertanya | |
| Иврит | לא אשאל אותך | lʼ ʼşʼl ʼwţk |
| Вьетнамский | tôi sẽ không hỏi lại đâu | |
| Немецкий | Ich traue mich nicht zu fragen. | |
| Китайский | 我不敢问 | wǒ bù gǎn wèn |
| Греческий | δεν θα το πω | den tha to pō |
| Арабский | لن اقول لك | ln ạqwl lk |
| Турецкий | buna cevap vermeyeceğim | |
| Тайский | อย่า ถาม ฉัน | a tham chan |