Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
더 궁금한 거 있어요
Перевод на русский
Есть еще вопросы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 설명은 여기까지예요.
B: 네, 감사합니다. 그런데 더 궁금한 거 있어요?
Перевод примера
A: На этом объяснение закончено.
B: Да, спасибо. Но есть ли ещё что-то, что вам интересно?
Когда говорят 더 궁금한 거 있어요
Лаконичное обращение, которое звучит вежливо и естественно в конце разговора или консультации. Обычно говорят, когда собеседник хочет уточнить детали или задать дополнительные вопросы, не нарушая поток общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 근데 궁금한 게 있어 | geunde gung-geumhan ge iss-eo | Но у меня есть вопрос |
| 궁금한 게 있어요 | gung-geumhan ge iss-eoyo | У меня есть вопрос. |
| 궁금한 게 있는데 | gung-geumhan ge issneunde | У меня есть вопрос. |
| 더 중요한 일이 있어 | deo jung-yohan il-i iss-eo | Есть дела поважнее |
| 궁금한 게 있어 | gung-geumhan ge iss-eo | У меня есть вопрос. |
| 내가 궁금한 건 | naega gung-geumhan geon | Мне интересно, |
| 또 뭐가 있죠 | tto mwoga issjyo | Что еще есть? |
| 뭐가 더 있어요 | mwoga deo iss-eoyo | Что еще есть? |
| 다른 게 있어 | daleun ge iss-eo | Есть кое-что еще |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da steckt mehr dahinter. | |
| Индонезийский | ada pertanyaan lain | |
| Испанский | Pero hay algo más. | |
| Арабский | لكن هناك المزيد | lkn hnạk ạlmzyd |