Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
정말 감사합니다 선생님
Перевод на русский
Большое спасибо, учитель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 자료 정말 큰 도움이 되었어요.
B: 정말 감사합니다 선생님, 잘 활용하세요.
Перевод примера
A: Эти материалы очень помогли.
B: Большое спасибо, господин учитель, пользуйтесь с пользой.
Когда говорят 정말 감사합니다 선생님
Передаёт смысл глубокой признательности с особым уважением к собеседнику, что крайне важно в корейской культуре. Эта фраза звучит естественно при обращении к учителю или наставнику, помогая выразить искреннюю благодарность за помощь или полученные знания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아주 좋아요 고마워요 | aju joh-ayo gomawoyo | Очень хорошо, спасибо |
| 정말 고맙긴 한데 | jeongmal gomabgin hande | Я искренне благодарен, но |
| 감사합니다 정말 감사합니다 | gamsahabnida jeongmal gamsahabnida | Спасибо, большое спасибо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | muito obrigado doutor | |
| Испанский | Muchas gracias, doctor. | |
| Немецкий | Vielen Dank, Doktor. | |
| Арабский | شكرا لك يا دكتور | sẖkrạ lk yạ dktwr |
| Индонезийский | terima kasih dokter | |
| Китайский | 谢谢你了 先生 | xiè xiè nǐ le xiān shēng |
| Английский | Oh thank you | |
| Вьетнамский | cảm ơn tiến sĩ | |
| Тайский | ขอบคุณ มาก หมอ | khopkun mak mo |
| Французский | merci beaucoup docteur |