Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
谢谢你了 先生
Перевод на русский
Спасибо, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这是您的行李。
B: 谢谢你了 先生。
Перевод примера
A: Это ваш багаж.
B: Спасибо вам, сэр.
Когда говорят 谢谢你了 先生
Лаконичное обращение, выражающее благодарность с уважением к собеседнику. Обычно используется в ситуациях, когда нужно вежливо поблагодарить мужчину за помощь или услугу, сохраняя при этом дистанцию и официальность тона.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 谢谢你了 | xiè xiè nǐ le | Спасибо. |
| 太感谢你们了 | tài gǎn xiè nǐ men le | Большое вам спасибо |
| 谢谢你 不客气 | xiè xiè nǐ bù kè qì | Спасибо, не за что |
| 太感谢了 | tài gǎn xiè le | Большое спасибо. |
| 谢谢了 | xiè xiè le | Спасибо. |
| 多谢了 | duō xiè le | Большое спасибо. |
| 还是要谢谢你 | hái shì yào xiè xiè nǐ | Но все равно спасибо |
| 为此我要感谢大家 | wèi cǐ wǒ yào gǎn xiè dà jiā | И за это я хочу поблагодарить вас всех. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σας ευχαριστώ κύριε | sas eucharistṓ kýrie |
| Турецкий | teşekkür ederim efendim | |
| Французский | je vous remercie monsieur | |
| Испанский | Muchas gracias, señor. | |
| Итальянский | la ringrazio signore | |
| Индонезийский | terima kasih pak | |
| Португальский | muito obrigado senhor | |
| Немецкий | Danke, mein Herr. | |
| Арабский | شكرا يا سيدي | sẖkrạ yạ sydy |
| Английский | Thank you sir | |
| Тайский | ขอบคุณ ครับ คุณ | khopkun khnap khun |
| Иврит | תודה לך אדוני | ţwdh lk ʼdwny |
| Вьетнамский | cảm ơn thưa ông | |
| Корейский | 감사의 말씀을 드립니다 | gamsaui malsseum-eul deulibnida |