Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 전화기 어딨어
Перевод на русский
Где мой телефон?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아까까지 책상 위에 있었는데.
B: 내 전화기 어딨어? 같이 찾아보자.
Перевод примера
A: Ещё недавно они были на столе.
B: Где мой телефон? Давай поищем вместе.
Когда говорят 내 전화기 어딨어
Лаконичное обращение, которое звучит естественно в быту, когда нужно срочно найти свой телефон. Эта фраза помогает быстро сформулировать вопрос в стрессовой ситуации, не перегружая речь лишними словами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 휴대폰 어디 있어 | hyudaepon eodi iss-eo | Где твой мобильный? |
| 전화가 안 돼요 | jeonhwaga an dwaeyo | Телефон не работает |
| 전화기가 꺼져 있어 | jeonhwagiga kkeojyeo iss-eo | Телефон выключен |
| 전화는 안 돼 | jeonhwaneun an dwae | По телефону не поговорим |
| 전화 좀 빌릴 수 있을까요 | jeonhwa jom billil su iss-eulkkayo | Можно у вас позвонить? |
| 전화 좀 쓸 수 있을까요 | jeonhwa jom sseul su iss-eulkkayo | Можно воспользоваться телефоном? |
| 휴대폰 줘 봐요 | hyudaepon jwo bwayo | Дай-ка мне свой телефон |
| 휴대폰 좀 보자 | hyudaepon jom boja | Дай посмотреть телефон |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Dónde está mi teléfono? | |
| Английский | Where's my phone? | |
| Немецкий | Wo ist mein Handy? | |
| Индонезийский | di mana ponselku | |
| Китайский | 我手机呢 | wǒ shǒu jī ne |
| Греческий | το τηλέφωνό μου | to tēléphōnó mou |
| Итальянский | dov'è il mio telefono | |
| Иврит | איפה הטלפון שלי | ʼyph htlpwn şly |
| Вьетнамский | điện thoại của tôi đâu | |
| Французский | où est mon téléphone | |
| Португальский | onde está o meu telemóvel | |
| Тайский | โทรศัพท์ ฉัน อยู่ ไหน | thontap chan u nai |
| Арабский | اين هاتفي الخلوي | ạyn hạtfy ạlkẖlwy |