LingroTech
전화할 사람 있어
Перевод на русский
Мне нужно позвонить одному человеку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
지금 전화할 사람 있어? 없으면 내가 먼저 걸게.
Перевод примера
Ты сейчас кому-то звонишь? Если нет, я позвоню первым.
Когда говорят 전화할 사람 있어
Небольшая фраза, которая помогает вежливо сообщить собеседнику о необходимости совершить звонок. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно ненадолго отлучиться или перенести разговор, и отлично подходит для запоминания как базовый способ обозначения намерения связаться с кем-то.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 전화 수신 중 | jeonhwa susin jung | Принимается звонок |
| 핸드폰 갖고 있어 | haendeupon gajgo iss-eo | У тебя есть телефон |
| 지금 전화하고 있어 | jigeum jeonhwahago iss-eo | Я сейчас по телефону |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có người gọi | — |
| Индонезийский | ada yang menelepon | — |
| Испанский | Tiene una llamada. | — |
| Немецкий | Ein Telefon klingelt. | — |
| Португальский | tem um telefone | — |
| Турецкий | bir telefon geldi | — |
| Английский | I got a call | — |
| Тайский | มี คน โทร มา | mi khon thon ma |
| Французский | il y a un téléphone | — |
| Итальянский | sono al telefono | — |
| Греческий | χτυπάει το τηλέφωνο | chtypáei to tēléphōno |