Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
저녁 먹으러 와
Перевод на русский
Пойдем поужинаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 뭐 해?
B: 일 끝나고 저녁 먹으러 와.
A: 알겠어, 곧 갈게.
Перевод примера
A: Что сегодня делаешь?
B: Приходи поужинать после работы.
A: Понял, скоро буду.
Когда говорят 저녁 먹으러 와
Этим выражают дружеское приглашение поужинать вместе, звучит непринужденно и тепло. Обычно говорят близким друзьям или знакомым, чтобы предложить совместный вечерний отдых и легкую беседу за едой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저녁 먹고 가 | jeonyeog meoggo ga | Поужинай и уходи |
| 저녁 먹으러 가요 | jeonyeog meog-euleo gayo | Пойдем ужинать |
| 저녁 먹으러 갈까 | jeonyeog meog-euleo galkka | Пойдем поужинаем? |
| 같이 저녁 먹어요 | gat-i jeonyeog meog-eoyo | Давайте поужинаем вместе |
| 같이 저녁 먹을까 | gat-i jeonyeog meog-eulkka | Поужинаем вместе? |
| 저녁 같이 먹자 | jeonyeog gat-i meogja | Давай поужинаем вместе |
| 저녁 먹으러 가자 | jeonyeog meog-euleo gaja | Пойдем поужинаем |
| 저녁 먹을 시간이야 | jeonyeog meog-eul sigan-iya | Пора ужинать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đi ăn tối | |
| Индонезийский | mau makan malam | |
| Французский | tu veux dîner | |
| Португальский | queres ir jantar | |
| Турецкий | akşam yemeği ister misin | |
| Греческий | πάμε για δείπνο | páme gia deípno |
| Испанский | Vamos a cenar. | |
| Тайский | มื้อ เย็น เหรอ | mue yen eno |
| Английский | Let's have dinner | |
| Иврит | לבוא לארוחת ערב | lbwʼ lʼrwẖţ ʻrb |
| Итальянский | vieni a cena | |
| Арабский | سادعوك الي العشاء | sạdʿwk ạly ạlʿsẖạʾ |
| Китайский | 约好了和你们吃晚饭 | yuē hǎo le hé nǐ men chī wǎn fàn |