Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 네가 해야 한다고 생각한다
Перевод на русский
Я думаю, что ты должен это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 일은 내가 하는 게 좋을까?
B: 아니, 난 네가 해야 한다고 생각한다.
Перевод примера
A: Мне лучше сделать это?
B: Нет, я думаю, что это должен сделать ты.
Когда говорят 난 네가 해야 한다고 생각한다
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но уверенно выразить своё мнение о том, что собеседник обязан выполнить определённое действие. Фраза звучит как обоснованное суждение, позволяющее донести свою позицию без излишней агрессии, и подходит для делового или личного разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 해야 할 것 같아 | haeya hal geos gat-a | Кажется, нужно |
| 아마도 네가 해야지 | amado nega haeyaji | Наверное, это тебе нужно сделать |
| 그래야 할 것 같아 | geulaeya hal geos gat-a | Мне кажется, так и нужно |
| 꼭 해야 해 | kkog haeya hae | Я обязательно должен это сделать. |
| 꼭 그래야 해요 | kkog geulaeya haeyo | Это обязательно нужно сделать |
| 해야 할 거야 | haeya hal geoya | Надо сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | חושב שאתה חייב | ẖwşb şʼţh ẖyyb |
| Арабский | اعتقد انه يجب عليك | ạʿtqd ạnh yjb ʿlyk |
| Испанский | Creo que deberías. | |
| Английский | I think you should | |
| Немецкий | Das solltest du aber. | |
| Тайский | แน่ใจ นะ ว่า อยาก ทํา แบบนี้ | naetai na wa ak tha baepni |
| Турецкий | bence bunu yapmalısın | |
| Индонезийский | kurasa kau harus | |
| Итальянский | credo che dovresti | |
| Португальский | acho que devias | |
| Французский | je pense que tu devrais | |
| Китайский | 我觉得你需要 | wǒ jué dé nǐ xū yào |
| Греческий | πιστεύεις ότι πρέπει να | pisteúeis óti prépei na |