Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
올 사람 있어
Перевод на русский
Кто-то придет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 파티에 누가 와?
B: 아직 모르겠어, 올 사람 있어.
Перевод примера
A: Кто придёт сегодня на вечеринку?
B: Пока не знаю, будут люди.
Когда говорят 올 사람 있어
Подходит для быстрого сообщения о том, что кто-то уже в пути или скоро появится, чтобы предупредить окружающих. Это естественная и лаконичная реплика, которая часто используется в бытовых разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 사람이 있을 거예요 | salam-i iss-eul geoyeyo | Там кто-то будет |
| 곧 들이닥칠 거야 | god deul-idagchil geoya | Это скоро нагрянет |
| 같이 갈 사람 | gat-i gal salam | Кто пойдет со мной |
| 데리러 올 거야 | delileo ol geoya | Я приеду за тобой |
| 곧 나올 거야 | god naol geoya | Я скоро выйду |
| 근처에 있을 거야 | geuncheoe iss-eul geoya | будет рядом |
| 이쪽으로 오고 있어 | ijjog-eulo ogo iss-eo | Ты идешь сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有人会来 | yǒu rén huì lái |
| Индонезийский | seseorang akan datang | |
| Португальский | vem aí alguém | |
| Немецкий | Es kommt jemand. | |
| Арабский | هناك احد قادم | hnạk ạḥd qạdm |
| Итальянский | sta arrivando qualcuno | |
| Тайский | มี คน กําลัง มา | mi khon kalang ma |
| Турецкий | biri daha geliyor | |
| Английский | Someone is coming | |
| Испанский | Va a venir. | |
| Французский | quelqu'un va venir | |
| Греческий | θα έρθει κάποιος | tha érthei kápoios |
| Вьетнамский | ai đó đang tới |