Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
지금 출발해야 해요
Перевод на русский
Мне нужно выходить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 출발해야 해요?
B: 네, 늦기 전에 가야 해요.
Перевод примера
A: Мне сейчас нужно выходить?
B: Да, нужно идти, пока не опоздал.
Когда говорят 지금 출발해야 해요
Встречается реже, но эта фраза чётко передаёт срочность момента, когда пора покидать место. Она звучит как внутреннее решение или мягкое напоминание собеседнику о том, что время пришло и нужно немедленно уходить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이제 가야 해요 | ije gaya haeyo | Мне пора |
| 당장 가야 해 | dangjang gaya hae | Надо уходить прямо сейчас |
| 지금 가야 해 | jigeum gaya hae | Я должен идти. |
| 지금 들어가야 돼 | jigeum deul-eogaya dwae | Мне нужно идти |
| 당장 나가야 해 | dangjang nagaya hae | Надо немедленно уходить |
| 이제 움직여야 해 | ije umjig-yeoya hae | Пора действовать |
| 빨리 가야 해 | ppalli gaya hae | Я должен торопиться. |
| 빨리 가야 돼요 | ppalli gaya dwaeyo | Надо поспешить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta phải đi ngay | |
| Португальский | temos de ir já | |
| Испанский | Tenemos que irnos ahora. | |
| Индонезийский | kita harus pergi sekarang | |
| Итальянский | dobbiamo andare subito | |
| Немецкий | Wir müssen jetzt gehen. | |
| Турецкий | bir an önce gitmeliyiz | |
| Арабский | علينا الرحيل الان | ʿlynạ ạlrḥyl ạlạn |
| Иврит | אנחנו צריכים ללכת עכשיו | ʼnẖnw ẕrykym llkţ ʻkşyw |
| Французский | on doit partir maintenant | |
| Греческий | πρέπει να φύγουμε τώρα | prépei na phýgoume tṓra |
| Тайский | เรา ต้อง ไป ตอนนี้ | rao tong pai tonni |
| Английский | We gotta go now | |
| Китайский | 我们得走了 快点 | wǒ men dé zǒu le kuài diǎn |