Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
빨리 가야 해
Перевод на русский
Я должен торопиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 서둘러?
B: 시간이 없어서 빨리 가야 해.
Перевод примера
A: Почему так торопишься?
B: Нет времени, надо идти быстрее.
Когда говорят 빨리 가야 해
Встречается реже в разговорной речи, но четко передает срочность и необходимость немедленно отправиться в путь. Так говорят, когда время поджимает и нужно быстро покинуть текущее место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 빨리 움직여야 해 | ppalli umjig-yeoya hae | Мы должны действовать быстро. |
| 당장 가야 해 | dangjang gaya hae | Надо уходить прямо сейчас |
| 지금 가야 돼 | jigeum gaya dwae | Надо идти сейчас |
| 빨리 해야 돼 | ppalli haeya dwae | Надо побыстрее |
| 빨리 와야 돼 | ppalli waya dwae | Ты должен поскорее прийти |
| 어서 서둘러야 해 | eoseo seodulleoya hae | Давай, нужно торопиться |
| 지금 가야 해 | jigeum gaya hae | Я должен идти. |
| 지금 출발해야 해요 | jigeum chulbalhaeya haeyo | Мне нужно выходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus segera pergi | |
| Португальский | temos de ir já | |
| Иврит | חייבים לזוז עכשיו | ẖyybym lzwz ʻkşyw |
| Немецкий | Es muss schnell gehen. | |
| Испанский | ¡Tenemos que irnos ahora! | |
| Английский | Hurry up and go | |
| Тайский | เรา ต้อง รีบ ไป เดี๋ยวนี้ | rao tong rip pai diaoni |
| Итальянский | dobbiamo andarcene in fretta | |
| Вьетнамский | nhanh lên chúng ta phải đi | |
| Китайский | 我们要赶快走 | wǒ men yào gǎn kuài zǒu |
| Турецкий | hemen gitmemiz gerekiyor | |
| Французский | dépêche-toi d'y aller | |
| Арабский | علينا الرحيل الان | ʿlynạ ạlrḥyl ạlạn |