Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
사람이 너무 많아
Перевод на русский
Здесь слишком много людей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 식당 어때?
B: 사람이 너무 많아, 다른 데 가자.
Перевод примера
A: Как тебе вон тот ресторан?
B: Там слишком много людей, пойдём в другое место.
Когда говорят 사람이 너무 많아
Сжатая формулировка, которая звучит как естественная реакция на переполненное место. Обычно говорят, когда нужно мягко пожаловаться на толпу или объяснить, почему трудно пройти, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 수가 너무 많아 | suga neomu manh-a | Их слишком много. |
| 그건 너무 많아 | geugeon neomu manh-a | Это слишком много |
| 그런 사람 많아요 | geuleon salam manh-ayo | Таких людей много |
| 말이 너무 많아 | mal-i neomu manh-a | Ты слишком много говоришь. |
| 왜 이렇게 많아 | wae ileohge manh-a | Почему их так много? |
| 뭐가 이렇게 많아 | mwoga ileohge manh-a | Почему их так много? |
| 가득 차 있다 | gadeug cha issda | Она полна |
| 많은 것 같아 | manh-eun geos gat-a | Кажется, много |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hay demasiada gente. | |
| Турецкий | çok fazla insan var | |
| Китайский | 人太多了 | rén tài duō le |
| Индонезийский | terlalu banyak orang | |
| Арабский | الكثير من الناس | ạlktẖyr mn ạlnạs |
| Английский | So many people | |
| Греческий | υπάρχουν πολλοί άνθρωποι | ypárchoun polloí ánthrōpoi |
| Немецкий | Es sind zu viele! | |
| Вьетнамский | có quá nhiều người | |
| Итальянский | ci sono troppe persone | |
| Иврит | יש יותר מדי אנשים | yş ywţr mdy ʼnşym |
| Тайский | คน เยอะ เกินไป | khon yoe koenpai |
| Французский | il y a trop de monde | |
| Португальский | é muita gente |