Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
지금 보내고 있어요
Перевод на русский
Я сейчас отправляю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 자료 아직 안 왔어요.
B: 죄송해요, 지금 보내고 있어요.
Перевод примера
A: Материалы ещё не пришли.
B: Извините, сейчас отправляю.
Когда говорят 지금 보내고 있어요
Короткая реплика, которая мгновенно успокаивает собеседника, подтверждая, что действие уже выполняется в данный момент. Удобно использовать в переписке или разговоре, чтобы показать готовность помочь и снять напряжение ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금 하고 있어 | jigeum hago iss-eo | Я делаю это сейчас. |
| 지금 하고 있어요 | jigeum hago iss-eoyo | Я делаю это сейчас. |
| 지금 가고 있어 | jigeum gago iss-eo | Я уже в пути. |
| 이제 일어나는 거야 | ije il-eonaneun geoya | Пора вставать. |
| 지금 가는 중이에요 | jigeum ganeun jung-ieyo | Я уже еду |
| 이제 어쩔 거야 | ije eojjeol geoya | И что теперь? |
| 지금 하고 있잖아 | jigeum hago issjanh-a | Я же сейчас этим занимаюсь |
| 자기야 나 왔어 | jagiya na wass-eo | Дорогой, я пришла |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | จะ ไป เดี๋ยว นี้แหละ | cha pai diao niaena |
| Вьетнамский | cháu đi đây | |
| Немецкий | Jetzt geht es los. | |
| Испанский | Ya estoy en ello. | |
| Итальянский | me la cavo | |
| Греческий | να πάω για | na páō gia |
| Китайский | 我现在在 | wǒ xiàn zài zài |
| Французский | je suis sur le coup |