Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
지금 널 봐
Перевод на русский
Посмотри на меня сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 뭐 하고 있어?
B: 그냥 창밖을 보고 있어, 지금 널 봐.
A: 밖에 비 오니?
Перевод примера
A: Что делаешь?
B: Просто смотрю в окно, сейчас тебя вижу.
A: На улице дождь?
Когда говорят 지금 널 봐
Сжатая формулировка звучит как эмоциональное требование взглянуть прямо сейчас. Она уместна в напряжённый момент, когда нужно мгновенно привлечь внимание собеседника и заставить его сосредоточиться на вас.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ดู คุณ สิ | du khun si |
| Французский | regarde toi | |
| Испанский | Deja que te mire. | |
| Португальский | agora olha para ti | |
| Индонезийский | lihat dirimu sekarang | |
| Вьетнамский | xem anh kìa | |
| Арабский | انظر اليك الان | ạnẓr ạlyk ạlạn |
| Английский | Look at you now | |
| Турецкий | haline bir bak | |
| Китайский | 现在你看 | xiàn zài nǐ kàn |
| Итальянский | che ti guardi | |
| Немецкий | Da guckst du. | |
| Греческий | να σε κοιτάζω | na se koitázō |
| Иврит | אותך לראות את | ʼwţk lrʼwţ ʼţ |