Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 데려다 줄 수 있어
Перевод на русский
Я могу тебя отвезти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 길이 너무 어두워서 혼자 가기 무서워.
B: 괜찮아, 내가 데려다 줄 수 있어.
Перевод примера
A: На улице слишком темно, мне страшно идти одной.
B: Всё в порядке, я могу тебя проводить.
Когда говорят 내가 데려다 줄 수 있어
Часто встречается в ситуациях, когда вы хотите предложить помощь с поездкой. Эта фраза звучит естественно и заботливо, позволяя мягко предложить отвезти кого-то в нужное место без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 가서 데려올게 | naega gaseo delyeoolge | Я пойду и приведу тебя |
| 내가 데리러 갈게 | naega delileo galge | Я сам за ней заеду |
| 저도 데려가 주세요 | jeodo delyeoga juseyo | Меня тоже возьмите с собой |
| 내가 널 데리러 갈게 | naega neol delileo galge | Я за тобой приеду |
| 데려다 줄 거야 | delyeoda jul geoya | Я тебя отвезу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我可以带你们去 | wǒ kě yǐ dài nǐ men qù |
| Иврит | אני יכול להביא לך | ʼny ykwl lhbyʼ lk |
| Немецкий | Ich bringe dich hin. | |
| Турецкий | ben gidip getireyim | |
| Арабский | يمكنني ان اوصلك | ymknny ạn ạwṣlk |
| Английский | I'll take you | |
| Индонезийский | aku bisa membawamu | |
| Французский | vous pouvez m'emmener | |
| Греческий | μπορείς να μου φέρεις | mporeís na mou phéreis |
| Португальский | eu posso levar-te | |
| Итальянский | ti ci porto io | |
| Вьетнамский | anh sẽ đưa em đi | |
| Тайский | ฉัน จะ พา ไป เอง | chan cha pha pai eng |