Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네 모습을 봐
Перевод на русский
Посмотри на себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 웃기지 마, 진짜 상황이 심각해.
B: 거울이라도 보고 말해, 네 네 모습을 봐.
Перевод примера
A: Не смеши меня, ситуация реально серьёзная.
B: Лучше бы в зеркало посмотрел, посмотри на себя.
Когда говорят 네 모습을 봐
Служит для того, чтобы побудить человека обратить внимание на собственное отражение или поведение. Часто используется в моменте, когда нужно мягко указать на несоответствие или заставить задуматься о себе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금 널 봐 | jigeum neol bwa | Посмотри на меня сейчас |
| 뭘 그렇게 쳐다봐 | mwol geuleohge chyeodabwa | Почему ты так смотришь? |
| 얼굴 좀 봐 | eolgul jom bwa | Посмотри на меня |
| 뭘 그렇게 봐요 | mwol geuleohge bwayo | Почему ты так смотришь? |
| 잘 보고 있어 | jal bogo iss-eo | Смотри внимательно |
| 눈 떠 봐 | nun tteo bwa | Открой глаза |
| 잘 보고 다녀 | jal bogo danyeo | Смотри внимательно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انظر الي حالك | ạnẓr ạly ḥạlk |
| Французский | regarde toi | |
| Тайский | ดู คุณ สิ | du khun si |
| Турецкий | şu halinize bakın | |
| Английский | Look at you | |
| Немецкий | Sieh dich vor. | |
| Греческий | κοίτα τον εαυτό σου | koíta ton eautó sou |
| Испанский | Deja que te mire. | |
| Индонезийский | lihat diri kalian | |
| Вьетнамский | nhìn cậu đi | |
| Португальский | olha como estás | |
| Китайский | 看看你现在的样子 | kàn kàn nǐ xiàn zài de yàng zi |
| Итальянский | che ti guardi | |
| Иврит | לראות את פניך | lrʼwţ ʼţ pnyk |