Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
지금 여기 있어요
Перевод на русский
Я здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 책 어디 있어요?
B: 제가 지금 여기 있어요.
Перевод примера
A: Где книга?
B: Я сейчас здесь.
Когда говорят 지금 여기 있어요
Сжатая формулировка, позволяющая быстро подтвердить своё присутствие в нужном месте и в данный момент. Такая фраза часто звучит в ответ на вопрос о местоположении или при необходимости срочно дать знать о себе.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya está aquí. | |
| Арабский | نحن هنا الان | nḥn hnạ ạlạn |
| Французский | c'est bien ici | |
| Иврит | אנחנו כאן עכשיו | ʼnẖnw kʼn ʻkşyw |
| Немецкий | Es ist hier. | |
| Английский | We're right here | |
| Турецкий | şu anda burada | |
| Вьетнамский | đang ở đây | |
| Португальский | está aqui agora | |
| Китайский | 到了 就是这里 | dào le jiù shì zhè lǐ |
| Индонезийский | sudah di sini | |
| Греческий | είναι εδώ τώρα | eínai edṓ tṓra |
| Итальянский | ecco è qui | |
| Тайский | ตรงนี้ เลย ครับ | tnngni loei khnap |