Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya está aquí
Перевод на русский
Вы здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vienes a buscar el paquete?
B: Sí, Ya está aquí.
Перевод примера
A: Ты придёшь за посылкой?
B: Да, она уже здесь.
Когда говорят Ya está aquí
Лаконичное обращение, которым констатируют факт присутствия человека или предмета здесь и сейчас. Эта фраза звучит естественно в момент встречи или когда нужно указать на то, что кто-то уже прибыл.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, está aquí. | Да, это здесь. |
| Aquí lo tiene. | Вот, пожалуйста. |
| Ah, aquí está. | А, вот и он. |
| Aquí lo tengo. | Вот оно. |
| Ya ha llegado. | Он прибыл. |
| Aquí lo tenemos. | Вот и он. |
| Bueno, aquí está. | Ну, вот и оно. |
| Ahí lo tiene. | Вот, держи. |
| Oh, ahí está. | О, вот он. |
| Lo tengo aquí. | Он у меня здесь. |
| Bueno, ahí está. | Ну, вот и он. |
| Sí, ahí está. | Да, вот он. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | נמצא כאן כבר | nmẕʼ kʼn kbr |
| Корейский | 여기 있는 거야 | yeogi issneun geoya |
| Турецкий | evet işte burada | |
| Немецкий | Es ist hier. | |
| Английский | Here it is | |
| Португальский | já aqui está | |
| Вьетнамский | à nó đây rồi | |
| Греческий | και είναι εδώ | kai eínai edṓ |
| Итальянский | ecco è qui | |
| Индонезийский | sudah di sini | |
| Французский | oui c'est ici | |
| Китайский | 它在这 | tā zài zhè |
| Арабский | انه موجود هنا | ạnh mwjwd hnạ |
| Тайский | มัน อยู่ นี่ ไง | man u ni ngai |