Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We're right here
Перевод на русский
Мы прямо здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't find you guys anywhere!
B: Look behind you, We're right here.
Перевод примера
A: Я нигде не могу вас найти!
B: Обернись, мы прямо здесь.
Когда говорят We're right here
Используется, чтобы успокоить и поддержать кого-то, напоминая о физическом или эмоциональном присутствии рядом. Фраза создаёт чувство безопасности и солидарности, когда человеку страшно или одиноко, подчёркивая, что он не один.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We are here | Мы здесь |
| They're right here | Они здесь. |
| There we are | Вот и мы |
| We're in here | Мы здесь |
| We're all here | Мы все здесь |
| I'm right here | Я здесь. |
| It's right here | Это прямо здесь. |
| We'll be right there | Мы сейчас подойдём |
| Look where we are | Посмотри, где мы |
| That's why we're here | Вот почему мы здесь. |
| Right here right now | Прямо здесь и сейчас |
| We're still here | Мы все еще здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו נמצאים כאן | ʼnẖnw nmẕʼym kʼn |
| Тайский | พวกเรา อยู่ ที่นี่ | phuaknao u thini |
| Испанский | Ya estamos aquí. | |
| Греческий | εμείς είμαστε εδώ | emeís eímaste edṓ |
| Немецкий | Wir sind da. | |
| Итальянский | siamo proprio qui | |
| Вьетнамский | chúng tôi ở ngay đây | |
| Португальский | estamos mesmo aqui | |
| Корейский | 우린 여기 있잖아 | ulin yeogi issjanh-a |
| Индонезийский | ya kami di sini | |
| Китайский | 我们在此 | wǒ men zài cǐ |
| Арабский | نحن هنا بالفعل | nḥn hnạ bạlfʿl |
| Французский | on est bien là | |
| Турецкий | evet işte buradayız |