Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו כאן עכשיו
Перевод на русский
Мы здесь сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה כולם?
B: לא יודע, אבל אנחנו כאן עכשיו.
Перевод примера
A: Где все?
B: Не знаю, но мы сейчас здесь.
Когда говорят אנחנו כאן עכשיו
По смыслу выражение фиксирует текущее местоположение и момент времени, подчёркивая присутствие здесь и сейчас. Оно часто используется для подтверждения фактов, начала разговора или акцентирования внимания на непосредственной реальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו נמצאים כאן | ʼnẖnw nmẕʼym kʼn | Мы находимся здесь |
| להיות כאן עכשיו | lhywţ kʼn ʻkşyw | Быть здесь сейчас |
| עכשיו יש לנו | ʻkşyw yş lnw | Теперь у нас есть |
| אתה כאן עכשיו | ʼţh kʼn ʻkşyw | Вы сейчас здесь |
| אז יש לנו | ʼz yş lnw | Итак, у нас есть |
| יודע שאנחנו כאן | ywdʻ şʼnẖnw kʼn | Знает, что мы здесь |
| עכשיו אנחנו מדברים | ʻkşyw ʼnẖnw mdbrym | Теперь мы говорим |
| עכשיו אנחנו צריכים | ʻkşyw ʼnẖnw ẕrykym | Теперь нам нужно |
| הנה אנחנו מתחילים | hnh ʼnẖnw mţẖylym | Вот мы и начинаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن هنا الان | nḥn hnạ ạlạn |
| Испанский | Ya estamos aquí. | |
| Немецкий | Jetzt sind wir dran. | |
| Английский | We are here | |
| Индонезийский | kami di sini sekarang | |
| Португальский | agora estamos aqui | |
| Китайский | 我们现在在这 | wǒ men xiàn zài zài zhè |
| Турецкий | şimdi de buradayız | |
| Корейский | 우리는 지금 여기에 있다 | ulineun jigeum yeogie issda |
| Французский | on est là maintenant | |
| Итальянский | e ora siamo qui | |
| Вьетнамский | và giờ chúng ta ở đây | |
| Греческий | και τώρα είμαστε | kai tṓra eímaste |
| Тайский | พวกเรา มา แล้ว | phuaknao ma laeo |