Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن هنا الان
Перевод на русский
Мы здесь сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل وصلتم؟
B: نعم، نحن هنا الان.
Перевод примера
A: Вы уже добрались?
B: Да, мы сейчас здесь.
Когда говорят نحن هنا الان
Лаконичное обращение, которое сразу сообщает о присутствии и готовности к действию. Обычно говорят, когда нужно подтвердить своё местоположение или привлечь внимание собеседника в текущий момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا لقد وصلنا | ḥsnạ lqd wṣlnạ | Ну вот, мы пришли |
| لقد وصلنا الي | lqd wṣlnạ ạly | Мы дошли до |
| ها قد وصلنا | hạ qd wṣlnạ | Мы прибыли. |
| بما اننا هنا | bmạ ạnnạ hnạ | Раз уж мы здесь |
| ها نحن ذا | hạ nḥn dẖạ | Вот и мы |
| ما رايك الان | mạ rạyk ạlạn | Что ты думаешь сейчас |
| اين هم الان | ạyn hm ạlạn | Где они сейчас? |
| الي اين وصلنا | ạly ạyn wṣlnạ | До чего мы дошли |
| انظر اين نحن | ạnẓr ạyn nḥn | Смотри, где мы |
| انت هنا الان | ạnt hnạ ạlạn | Вы сейчас здесь |
| ها نحن قادمون | hạ nḥn qạdmwn | Мы уже едем |
| انهم هنا الان | ạnhm hnạ ạlạn | Они уже здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו כאן עכשיו | ʼnẖnw kʼn ʻkşyw |
| Испанский | Ya estamos aquí. | |
| Греческий | εμείς είμαστε εδώ | emeís eímaste edṓ |
| Английский | We are here | |
| Немецкий | Wir sind da. | |
| Индонезийский | kami di sini sekarang | |
| Португальский | agora estamos aqui | |
| Китайский | 我们现在在这 | wǒ men xiàn zài zài zhè |
| Турецкий | şimdi de buradayız | |
| Корейский | 우리는 지금 여기에 있다 | ulineun jigeum yeogie issda |
| Французский | on est là maintenant | |
| Итальянский | e ora siamo qui | |
| Вьетнамский | và giờ chúng ta ở đây | |
| Тайский | พวกเรา มา แล้ว | phuaknao ma laeo |