Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
진실을 말하는 거예요
Перевод на русский
Я говорю правду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 확신해요?
B: 제가 진실을 말하는 거예요.
Перевод примера
A: Почему вы так уверены?
B: Я говорю правду.
Когда говорят 진실을 말하는 거예요
Употребляют эту фразу, чтобы твердо заявить о своей честности в момент недоверия или спора. Она звучит как спокойное, но уверенное подтверждение фактов, помогая быстро снять напряжение и показать, что вы не скрываете ничего важного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 진실만을 말할 것을 | jinsilman-eul malhal geos-eul | Я хочу говорить только правду |
| 진실을 말해야 해 | jinsil-eul malhaeya hae | Я должен сказать правду |
| 그럼 사실대로 말해 | geuleom sasildaelo malhae | Тогда скажи правду |
| 그냥 사실대로 말해 | geunyang sasildaelo malhae | Просто скажи, как есть |
| 진실을 말해 줘요 | jinsil-eul malhae jwoyo | Скажи мне правду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אומרת את האמת | ʼwmrţ ʼţ hʼmţ |
| Португальский | está a dizer a verdade | |
| Французский | je dis la vérité | |
| Китайский | 我说的是实话 | wǒ shuō de shì shí huà |
| Испанский | Dice la verdad. | |
| Вьетнамский | tôi đang nói sự thật | |
| Арабский | انا اقول الحقيقة | ạnạ ạqwl ạlḥqyqẗ |
| Индонезийский | aku mengatakan yang sebenarnya | |
| Английский | I'm telling you the truth | |
| Немецкий | Ich bin ehrlich. | |
| Греческий | λέω την αλήθεια | léō tēn alḗtheia |
| Итальянский | dico la verità | |
| Турецкий | sana doğruyu söylüyorum | |
| Тайский | ฉัน พูดความจริง นะ | chan phutkamtning na |