Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
맞서 싸워야 해요
Перевод на русский
Надо сражаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번엔 그냥 포기할 건가요?
B: 아니요, 이번엔 맞서 싸워야 해요.
Перевод примера
A: На этот раз просто сдашься?
B: Нет, на этот раз нужно бороться.
Когда говорят 맞서 싸워야 해요
Эта формула помогает выразить решимость противостоять трудностям или врагу, подчеркивая необходимость активных действий. Она звучит как призыв к борьбе и часто используется, когда нужно мобилизовать силы для защиты своих интересов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우린 싸울 거야 | ulin ssaul geoya | Мы будем сражаться |
| 난 싸울 거야 | nan ssaul geoya | Я буду бороться |
| 꼭 이겨야 해요 | kkog igyeoya haeyo | Мы обязательно должны победить |
| 힘을 합쳐야 해요 | him-eul habchyeoya haeyo | Нам нужно объединить усилия |
| 꼭 잡아야 해 | kkog jab-aya hae | Надо его поймать |
| 우린 뭉쳐야 해 | ulin mungchyeoya hae | Мы должны держаться вместе |
| 우리는 해야 한다 | ulineun haeya handa | Мы должны это сделать. |
| 그래도 해야 해 | geulaedo haeya hae | Но все равно надо сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus melawan | |
| Тайский | เรา จะ สู้ | rao cha su |
| Китайский | 和我们一起战斗吧 | hé wǒ men yī qǐ zhàn dòu ba |
| Арабский | يجب ان تقاوم | yjb ạn tqạwm |
| Французский | on doit se battre | |
| Вьетнамский | ta phải chiến đấu | |
| Португальский | temos de lutar | |
| Итальянский | e noi combatteremo |