Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das finde ich gut
Перевод на русский
Я думаю, это хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir könnten am Wochenende ins Kino gehen.
B: Das finde ich gut. Welchen Film möchtest du sehen?
Перевод примера
A: Мы могли бы на выходных сходить в кино.
B: Я за. Какой фильм ты хочешь посмотреть?
Когда говорят Das finde ich gut
Служит для того, чтобы мягко и естественно выразить своё одобрение или согласие с мнением другого человека. Простая конструкция позволяет поддержать разговор и показать, что вы разделяете точку зрения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, das ist gut. | Да, это хорошо. |
| Das trifft sich gut. | Это хорошо. |
| Es ist gut. | Это хорошо. |
| Ist mir recht. | Мне так и нужно. |
| Ja, sehr gut. | Да, очень хорошо. |
| Denen geht's gut. | У них всё хорошо. |
| Nein, das ist gut. | Нет, это хорошо. |
| Ja, das gefällt mir. | Да, мне это нравится. |
| Ah, sehr gut. | А, очень хорошо. |
| Dann ist ja gut. | Ну ладно. |
| Sehr gut sogar. | Очень хорошо. |
| Von mir aus gern. | Я не против. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je trouve ça bien | |
| Испанский | Me parece bien. | |
| Корейский | 괜찮은 거 같아 | gwaenchanh-eun geo gat-a |
| Итальянский | va bene d'accordo | |
| Индонезийский | bagus kalau begitu | |
| Английский | Well that's good | |
| Китайский | 我想这样很好了 | wǒ xiǎng zhè yàng hěn hǎo le |
| Португальский | isso parece-me bem | |
| Турецкий | bence bu iyi | |
| Вьетнамский | như vậy cũng tốt | |
| Тайский | อย่างนั้น ก็ดี เลย | angnan k็ti loei |
| Арабский | لا باس هذا جيد | lạ bạs hdẖạ jyd |
| Иврит | אני חושב שזה בסדר | ʼny ẖwşb şzh bsdr |
| Греческий | καλό είναι αυτό | kaló eínai autó |