Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会小心
Перевод на русский
Я буду осторожен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 路上滑，慢点走。
B: 放心，我会小心的。
Перевод примера
A: На дороге скользко, идите медленнее.
B: Не волнуйся, я буду осторожен.
Когда говорят 我会小心
Сжатая формулировка обещания быть внимательным и аккуратным в конкретной ситуации. Эта фраза звучит естественно, когда нужно заверить собеседника в своей осмотрительности без лишних слов, что делает её удобной для запоминания как базовый вариант выражения осторожности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我该小心点了 | wǒ gāi xiǎo xīn diǎn le | Мне нужно быть осторожнее |
| 一定要小心啊 | yī dìng yào xiǎo xīn a | Обязательно будь осторожна |
| 要小心 | yào xiǎo xīn | Будьте осторожны. |
| 不过要很小心 | bù guò yào hěn xiǎo xīn | Но будьте очень осторожны. |
| 你们要小心点 | nǐ men yào xiǎo xīn diǎn | Будьте осторожны |
| 你要小心点啊 | nǐ yào xiǎo xīn diǎn a | Вы должны быть осторожны. |
| 我们要小心点 | wǒ men yào xiǎo xīn diǎn | Нам нужно быть осторожнее |
| 小心了 | xiǎo xīn le | Будь осторожен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou ter cuidado | |
| Индонезийский | aku akan berhati-hati | |
| Английский | I'll be careful | |
| Немецкий | Ich bin vorsichtig. | |
| Итальянский | devo fare attenzione | |
| Турецкий | daha dikkatli olacağım | |
| Арабский | يجب ان اكون حذرا | yjb ạn ạkwn ḥdẖrạ |
| Греческий | πρέπει να προσέχω | prépei na proséchō |
| Испанский | Cuidado con eso. | |
| Тайский | ข้า จะ ระวัง | kha cha raang |
| Французский | je serai prudent | |
| Вьетнамский | con sẽ cẩn thận | |
| Корейский | 조심하는 게 좋아요 | josimhaneun ge joh-ayo |