Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
diga alguma coisa
Перевод на русский
скажи что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você está muito calado.
B: Tá bom, diga alguma coisa então.
Перевод примера
A: Ты очень молчишь.
B: Ладно, скажи тогда что-нибудь.
Когда говорят diga alguma coisa
Используют эту фразу, чтобы побудить молчащего собеседника высказаться, разрядить неловкую тишину или просто проявить интерес к его мнению. Она звучит как мягкое, но настойчивое приглашение к диалогу в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| podes dizer alguma coisa | можешь что-нибудь сказать |
| queres dizer alguma coisa | ты хочешь что-то сказать |
| diz-te alguma coisa | говорит тебе что-нибудь |
| tens alguma coisa a dizer | тебе есть что сказать |
| tem alguma coisa a dizer | у тебя есть что сказать |
| dizer o quê | что сказать |
| alguém quer dizer alguma coisa | кто-нибудь хочет что-нибудь сказать |
| diz-me alguma coisa | скажи мне что-нибудь |
| o que dizes | что ты скажешь |
| diz-lhe alguma coisa | скажите ему что-нибудь |
| que queres que diga | что ты хочешь, чтобы я сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | dis quelque chose | |
| Турецкий | bir şey söyle | |
| Немецкий | Sagen Sie etwas. | |
| Вьетнамский | nói gì đó đi | |
| Индонезийский | tolong katakan sesuatu | |
| Итальянский | vuoi dire qualcosa | |
| Тайский | พูด อะไร หน่อย สิ | phut anai noi si |
| Испанский | Quiero decir algo. | |
| Арабский | قولي شيئا ما | qwly sẖyỷạ mạ |
| Корейский | 아무 말이나 해 봐 | amu mal-ina hae bwa |
| Греческий | να πείτε κάτι | na peíte káti |
| Китайский | 请说点什么吧 | qǐng shuō diǎn shén me ba |
| Английский | Say something too | |
| Иврит | אתה רוצה להגיד משהו | ʼţh rwẕh lhgyd mşhw |