Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
멋진 것 같아
Перевод на русский
Похоже, это круто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 새로운 영화 보러 갈까?
B: 응, 그 영화 멋진 것 같아.
A: 그럼 표 예매하자.
Перевод примера
A: Пойдём в эти выходные на новый фильм?
B: Да, этот фильм кажется классным.
A: Тогда забронируем билеты.
Когда говорят 멋진 것 같아
Означает спонтанную реакцию восхищения при виде чего-то впечатляющего или необычного. Так говорят, чтобы быстро выразить одобрение и показать, что увиденное кажется действительно крутым и достойным внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 정말 멋진 일이죠 | jeongmal meosjin il-ijyo | Это же просто замечательно |
| 오 정말 멋지다 | o jeongmal meosjida | О, это просто замечательно |
| 그래 정말 멋져 | geulae jeongmal meosjyeo | Да, действительно круто |
| 정말 멋진 일이야 | jeongmal meosjin il-iya | Это действительно замечательно |
| 그거 정말 멋지네요 | geugeo jeongmal meosjineyo | Это действительно здорово |
| 좋은 것 같아 | joh-eun geos gat-a | Кажется, это хорошо |
| 아 너무 좋다 | a neomu johda | О, это так здорово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me parece genial. | |
| Турецкий | bence bu harika | |
| Французский | je pense que c'est génial | |
| Арабский | اعتقد انه امر رائع | ạʿtqd ạnh ạmr rạỷʿ |
| Иврит | אני חושב שזה נהדר | ʼny ẖwşb şzh nhdr |
| Немецкий | Ich finde das fabelhaft. | |
| Португальский | acho que é ótimo | |
| Индонезийский | menurutku itu hebat | |
| Итальянский | mi sembra fantastico | |
| Вьетнамский | nó tuyệt mà | |
| Тайский | มัน เยี่ยม จริงๆ | man yiam chning |
| Китайский | 是很棒 | shì hěn bàng |
| Английский | I think that's great | |
| Греческий | είναι ένα υπέροχο | eínai éna ypérocho |