Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좋은 것 같아
Перевод на русский
Кажется, это хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 방법으로 할까?
B: 응, 좋은 것 같아.
Перевод примера
A: Сделаем так?
B: Да, кажется, это хорошая идея.
Когда говорят 좋은 것 같아
Передаёт смысл осторожного одобрения или согласия с предложением, когда говорящий не уверен на сто процентов. Эта фраза звучит мягко и естественно в повседневном общении, позволяя выразить положительное мнение без категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 꽤 괜찮은 것 같아 | kkwae gwaenchanh-eun geos gat-a | Похоже, все неплохо |
| 괜찮은 것 같아 | gwaenchanh-eun geos gat-a | Кажется, все в порядке. |
| 멋진 것 같아 | meosjin geos gat-a | Похоже, это круто |
| 그게 좋은 거야 | geuge joh-eun geoya | Это же хорошо |
| 그래 아주 좋아 | geulae aju joh-a | Да, это просто гениально. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kupikir itu bagus | |
| Португальский | acho que é bom | |
| Арабский | اعتقد ان هذا جيد | ạʿtqd ạn hdẖạ jyd |
| Иврит | אני חושב שזה טוב | ʼny ẖwşb şzh twb |
| Испанский | Me parece muy bien. | |
| Тайский | มัน ก็ดี นะ | man k็ti na |
| Французский | je pense que c'est bon | |
| Итальянский | mi sembra buono | |
| Турецкий | bence çok iyi | |
| Китайский | 我想这样很好了 | wǒ xiǎng zhè yàng hěn hǎo le |
| Греческий | νομίζω ότι είναι καλή | nomízō óti eínai kalḗ |
| Вьетнамский | nó tốt mà | |
| Немецкий | Ich find's klasse. |