Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
미안해 난 몰랐어
Перевод на русский
Прости, я не знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 내 생일을 아무도 안 알려줬어?
B: 미안해 난 몰랐어.
Перевод примера
A: Почему никто не сказал мне о моём дне рождения?
B: Извини, я не знал.
Когда говорят 미안해 난 몰랐어
Употребляют, когда нужно искренне извиниться за ошибку, возникшую из-за незнания фактов или обстоятельств. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает быстро снять напряжение между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 몰랐다고 생각하나 | naega mollassdago saeng-gaghana | Ты думаешь, я не знал? |
| 아니 난 몰랐어 | ani nan mollass-eo | Нет, я не знал |
| 내가 모를 줄 알았어 | naega moleul jul al-ass-eo | Я думал, что ты не знаешь |
| 미리 말 못 해서 미안해 | mili mal mos haeseo mianhae | Прости, что не сказал заранее |
| 말 안 해서 미안해 | mal an haeseo mianhae | Прости, что не сказал |
| 있는 줄 몰랐어요 | issneun jul mollass-eoyo | Я не знал, что это есть |
| 생각 못 했어 | saeng-gag mos haess-eo | Я не догадался |
| 난 정말 몰랐어 | nan jeongmal mollass-eo | Я действительно не знал |
| 말 못 해서 미안해 | mal mos haeseo mianhae | Прости, что не могу говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo siento, no lo sabía. | |
| Индонезийский | maaf aku tidak tahu | |
| Иврит | מצטער שלא סיפרתי | mẕtʻr şlʼ syprţy |
| Английский | I didn't realize | |
| Немецкий | Wusste ich nicht. | |
| Итальянский | mi dispiace non lo sapevo | |
| Португальский | lamento não sabia | |
| Французский | désolé je ne savais pas |