Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그들은 가고 있다
Перевод на русский
Они уходят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 사람들은 어디로 가고 있어?
B: 길 건너편으로 그들은 가고 있다.
Перевод примера
A: Куда люди идут?
B: Они идут на ту сторону улицы.
Когда говорят 그들은 가고 있다
Часто встречается в ситуациях, когда нужно описать действие, происходящее прямо сейчас. Эта фраза помогает точно передать процесс ухода группы людей, звучит естественно и нейтрально в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 놈들이 오고 있어 | nomdeul-i ogo iss-eo | Ребята идут. |
| 지금 가는 중이에요 | jigeum ganeun jung-ieyo | Я уже еду |
| 알았어 가고 있어 | al-ass-eo gago iss-eo | Понял, уже иду |
| 지금 가고 있어 | jigeum gago iss-eo | Я уже в пути. |
| 우린 갈 거야 | ulin gal geoya | Мы уйдем |
| 그냥 가는 거야 | geunyang ganeun geoya | Просто пойдем |
| 지금 가는 길이에요 | jigeum ganeun gil-ieyo | Я уже еду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se están yendo. | |
| Вьетнамский | họ đang đi | |
| Французский | ils sont en route | |
| Индонезийский | mereka sedang dalam perjalanan | |
| Китайский | 他们在路上了 | tā men zài lù shàng le |
| Арабский | انهم في الطريق | ạnhm fy ạlṭryq |
| Турецкий | şu anda yoldalar | |
| Немецкий | Sie sind unterwegs. | |
| Английский | They're on their way | |
| Иврит | חושב שהם הולכים | ẖwşb şhm hwlkym |
| Греческий | που θα πάνε | pou tha páne |
| Тайский | พวกเขา กําลัง ไป | phuakkao kalang pai |
| Португальский | vão a caminho |