몸이 안 좋대요

Перевод на русский

Говорят, что я плохо себя чувствую

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: mom-i an johdaeyo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 민수 씨 왜 안 왔어요?

B: 오늘 몸이 안 좋대요.

Перевод примера

A: Почему Минсу не пришёл?

B: Говорит, сегодня ему нездоровится.

Когда говорят 몸이 안 좋대요

Используют эту реплику, чтобы передать чужие слова о плохом самочувствии, часто в контексте объяснения отсутствия. Фраза звучит как вежливое сообщение о болезни, позволяя мягко сообщить о состоянии без излишней драматизации.

Фраза	Транскрипция	Перевод
몸이 안 좋아요	mom-i an joh-ayo	Я плохо себя чувствую.
상태가 안 좋아	sangtaega an joh-a	Плохо себя чувствую
난 괜찮지 않아	nan gwaenchanhji anh-a	Я не в порядке
난 안 괜찮아	nan an gwaenchanh-a	Мне плохо
상태가 안 좋아요	sangtaega an joh-ayo	Состояние не очень хорошее

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	لست بحالة جيدة	lst bḥạlẗ jydẗ
Греческий	δεν είμαι καλά	den eímai kalá
Немецкий	Mir geht es nicht gut.
Иврит	לא מרגיש טוב	lʼ mrgyş twb
Итальянский	non sto bene
Испанский	No se encuentra bien.
Китайский	我不舒服	wǒ bù shū fú
Вьетнамский	anh không khỏe
Индонезийский	dia tidak enak badan

Пример использования фразы

Когда говорят 몸이 안 좋대요

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках