Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
상태가 안 좋아요
Перевод на русский
Состояние не очень хорошее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 왜 이렇게 피곤해 보여요?
B: 요즘 몸 상태가 안 좋아요.
Перевод примера
A: Почему ты сегодня так выглядишь уставшим?
B: В последнее время плохо себя чувствую.
Когда говорят 상태가 안 좋아요
Сжатая формулировка для описания плохого самочувствия или неудовлетворительного положения дел. Подходит для быстрого сообщения о проблемах со здоровьем или состоянием вещей, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | durum iyi değil | |
| Арабский | الوضع ليس جيدا | ạlwḍʿ lys jydạ |
| Индонезийский | kondisinya tidak baik | |
| Китайский | 情况不好 | qíng kuàng bù hǎo |
| Тайский | มัน ไม่ ดี | man mai di |
| Греческий | σε άσχημη κατάσταση | se áschēmē katástasē |
| Испанский | No está nada bien. | |
| Немецкий | Das sieht nicht gut aus. | |
| Английский | It's pretty bad | |
| Иврит | לא במצב טוב | lʼ bmẕb twb |
| Вьетнамский | tình hình không ổn rồi |