Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
맛 좀 보자
Перевод на русский
Давай попробуем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 내가 만든 김치야.
B: 우와, 진짜? 그럼 맛 좀 보자.
Перевод примера
A: Это кимчи, которое я сделал.
B: Ого, правда? Тогда давай попробуем.
Когда говорят 맛 좀 보자
Сжатая формулировка дружеского предложения попробовать еду или напиток, идеально подходящая для неформального общения. Эта фраза помогает легко договориться о дегустации блюда, создавая атмосферу совместного действия и взаимного интереса к новому вкусу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 자 먹어 봐 | ja meog-eo bwa | Давай, попробуй |
| 어디 한번 봅시다 | eodi hanbeon bobsida | Давай посмотрим |
| 어디 한번 보자 | eodi hanbeon boja | Посмотрим, что у тебя есть. |
| 어디 좀 보자 | eodi jom boja | Дайте посмотреть. |
| 좋아 해 보자 | joh-a hae boja | Хорошо, давайте попробуем. |
| 좀 먹어 봐 | jom meog-eo bwa | Попробуй |
| 가서 한번 보자 | gaseo hanbeon boja | Пойдем, посмотрим |
| 나도 좀 보자 | nado jom boja | Дайте и мне посмотреть |
| 자 어디 보자 | ja eodi boja | Хорошо, давайте посмотрим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ลอง ชิม ดู สิ | long chim du si |
| Китайский | 尝尝吧 | cháng cháng ba |
| Французский | voyons un peu | |
| Итальянский | vediamo un pò | |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Греческий | να το δούμε | na to doúme |
| Турецкий | şunun tadına bak | |
| Арабский | حسنا دعنا نبدا | ḥsnạ dʿnạ nbdạ |
| Индонезийский | ayo kita lihat | |
| Испанский | Ve a ver. | |
| Английский | Let's see it |