Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
집이 참 예쁘네요
Перевод на русский
У вас очень красивый дом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어서 오세요!
B: 안녕하세요, 집이 참 예쁘네요.
A: 감사합니다, 편하게 앉으세요.
Перевод примера
A: Добро пожаловать!
B: Здравствуйте, у вас очень красивый дом.
A: Спасибо, садитесь поудобнее.
Когда говорят 집이 참 예쁘네요
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо выразить искреннее восхищение чужим домом. Эта фраза звучит естественно и тепло, помогая быстро установить дружеский контакт с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기 정말 예쁘다 | yeogi jeongmal yeppeuda | Здесь действительно очень красиво. |
| 정말 좋은 곳이야 | jeongmal joh-eun gos-iya | Это действительно прекрасное место. |
| 와 너무 예쁘다 | wa neomu yeppeuda | О, как красиво |
| 이 집 어때 | i jib eottae | Как тебе этот дом? |
| 여기 정말 멋지네요 | yeogi jeongmal meosjineyo | Здесь действительно здорово |
| 이거 너무 예쁘다 | igeo neomu yeppeuda | Это так красиво |
| 와 진짜 예쁘다 | wa jinjja yeppeuda | Черт, это просто потрясающе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nhà đẹp lắm | |
| Испанский | Qué linda casa. | |
| Итальянский | la casa è bellissima | |
| Арабский | انه منزل جميل | ạnh mnzl jmyl |
| Турецкий | çok güzel bir ev | |
| Французский | c'est une belle maison | |
| Китайский | 房子不错 | fáng zi bù cuò |
| Португальский | é uma bela casa | |
| Тайский | บ้าน สวย จัง | ban suai chang |
| Индонезийский | ini rumah yang indah | |
| Немецкий | Das Haus ist makellos. | |
| Греческий | τι ωραίο σπίτι | ti ōraío spíti |
| Английский | A nice house |