Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
얘기 못 들었어요
Перевод на русский
Я не слышал об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방금 뭐라고 했어요?
B: 죄송하지만, 얘기 못 들었어요.
A: 아까 회의 시간이 바뀌었다고 했어요.
Перевод примера
A: Что вы сейчас сказали?
B: Извините, но я не расслышал.
A: Я сказал, что время встречи изменилось.
Когда говорят 얘기 못 들었어요
Одно из распространённых выражений для вежливого объяснения, что информация не была получена или разговор не был услышан. Это помогает мягко прервать неловкую ситуацию или попросить повторить сказанное, не обвиняя собеседника в невнимательности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그런 말 못 들었는데 | geuleon mal mos deul-eossneunde | Я такого не слышал |
| 난 못 들었는데 | nan mos deul-eossneunde | Я не слышал |
| 무슨 소리 못 들었어 | museun soli mos deul-eoss-eo | Я ничего не слышал |
| 전 못 봤어요 | jeon mos bwass-eoyo | Я не видел |
| 난 못 봤는데 | nan mos bwassneunde | Я не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我没听到 | wǒ méi tīng dào |
| Французский | je n'ai pas entendu | |
| Иврит | אני לא שמעתי | ʼny lʼ şmʻţy |
| Вьетнамский | tôi không nghe thấy | |
| Греческий | δεν το άκουσα | den to ákousa |
| Индонезийский | aku tidak mendengarnya | |
| Турецкий | ondan haber almadım | |
| Английский | I didn't hear | |
| Немецкий | Wusste ich nicht. | |
| Испанский | No lo he visto. | |
| Португальский | não o ouvi | |
| Итальянский | non l'ho sentita | |
| Арабский | لم اسمع بذلك | lm ạsmʿ bdẖlk |