Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다른 건 필요 없어
Перевод на русский
Мне больше ничего не нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 책이랑 노트도 가져갈까?
B: 아니, 다른 건 필요 없어.
Перевод примера
A: Эту книгу и тетрадь тоже взять?
B: Нет, больше ничего не нужно.
Когда говорят 다른 건 필요 없어
Подходит для ситуаций, когда нужно четко обозначить свои границы и отказаться от лишних предложений или вещей. Эта фраза звучит спокойно, но твердо, помогая избежать недоразумений и показать, что текущих условий вполне достаточно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 더 필요한 거 없어 | deo pil-yohan geo eobs-eo | Мне больше ничего не нужно |
| 뭐 필요한 거 없어 | mwo pil-yohan geo eobs-eo | Мне ничего не нужно |
| 그런 거 필요 없어 | geuleon geo pil-yo eobs-eo | Это не нужно |
| 다 필요 없어 | da pil-yo eobs-eo | Мне это не нужно |
| 그런 건 필요 없어 | geuleon geon pil-yo eobs-eo | Это не нужно |
| 서두를 필요 없어 | seoduleul pil-yo eobs-eo | Не нужно торопиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mehr brauche ich nicht. | |
| Иврит | לא צריך שום | lʼ ẕryk şwm |
| Вьетнамский | không cần làm gì cả | |
| Арабский | ليس هناك حاجة | lys hnạk ḥạjẗ |
| Испанский | No lo necesitas. | |
| Индонезийский | aku tidak butuh | |
| Итальянский | non serve altro | |
| Португальский | não é preciso mais nada | |
| Китайский | 什么都不需要 | shén me dōu bù xū yào |