Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
곧 나올 거야
Перевод на русский
Я скоро выйду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 영화 표는 다 팔렸어?
B: 아니, 곧 나올 거야.
A: 그럼 조금만 더 기다려보자.
Перевод примера
A: Билеты на фильм все распроданы?
B: Нет, скоро появятся.
A: Тогда давай еще немного подождем.
Когда говорят 곧 나올 거야
Короткая реплика, которой сообщают о скором появлении или выходе из помещения. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро предупредить собеседника, что вы уже почти готовы.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | arriverà tra poco | |
| Греческий | θα έρθει σε λίγο | tha érthei se lígo |
| Индонезийский | dia akan segera datang | |
| Турецкий | az sonra gelir | |
| Французский | il va bientôt arriver | |
| Португальский | estará aqui em breve | |
| Китайский | 他马上就会过来的 | tā mǎ shàng jiù huì guò lái de |
| Немецкий | Er kommt gleich. | |
| Арабский | سيكون هنا قريبا | sykwn hnạ qrybạ |
| Испанский | Estará aquí pronto. | |
| Иврит | יהיה כאן בקרוב | yhyh kʼn bqrwb |
| Английский | He'll be here soon | |
| Тайский | เขา จะ มา | khao cha ma |
| Вьетнамский | sẽ đến thôi |