Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐가 있나 보자
Перевод на русский
Давай посмотрим, что есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 냉장고에 뭐가 있나 보자.
B: 응, 뭐 먹을 수 있는지 찾아봐.
Перевод примера
A: Давай посмотрим, что есть в холодильнике.
B: Да, поищи, что можно поесть.
Когда говорят 뭐가 있나 보자
Используют в ситуациях, когда нужно предложить совместный осмотр или проверку имеющихся вариантов, например, при выборе еды или планировании действий. Фраза звучит как естественное приглашение к исследованию и помогает мягко перевести разговор в практическое русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어디 한번 보자 | eodi hanbeon boja | Посмотрим, что у тебя есть. |
| 어디 좀 보자 | eodi jom boja | Дайте посмотреть. |
| 자 어디 보자 | ja eodi boja | Хорошо, давайте посмотрим. |
| 어디 한번 봅시다 | eodi hanbeon bobsida | Давай посмотрим |
| 그럼 가 보겠습니다 | geuleom ga bogessseubnida | Тогда я пойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vediamo cosa c'è | |
| Греческий | να δω τι γίνεται | na dō ti gínetai |
| Испанский | A ver qué pasa. | |
| Индонезийский | ayo kita lihat | |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Английский | Now let's see | |
| Иврит | בואי נראה מה יש | bwʼy nrʼh mh yş |
| Вьетнамский | để xem có gì nào | |
| Португальский | vamos ver no que dá | |
| Турецкий | bakalım neler var | |
| Французский | voyons ce qu'on a là | |
| Китайский | 让我们来看看吧 | ràng wǒ men lái kàn kàn ba |
| Тайский | งั้น มา ดู กัน | ngan ma du kan |
| Арабский | الان دعنا نري | ạlạn dʿnạ nry |