Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭘 알고 싶어
Перевод на русский
Что ты хочешь знать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저한테 질문이 있다고 했잖아.
B: 응, 뭘 알고 싶어?
Перевод примера
A: Ты же говорил, что у тебя есть ко мне вопрос.
B: Да, что хочешь узнать?
Когда говорят 뭘 알고 싶어
Служит для того, чтобы прямо и немного резко спросить собеседника о его истинных намерениях или интересах. Такая формулировка часто используется в напряжённом диалоге, когда нужно быстро выяснить, что именно человек хочет узнать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나도 알고 싶어 | nado algo sip-eo | Я тоже хочу знать |
| 궁금한 게 뭐죠 | gung-geumhan ge mwojyo | Что тебя интересует? |
| 무슨 말이 듣고 싶어요 | museun mal-i deudgo sip-eoyo | Что ты хочешь услышать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que veux-tu savoir | |
| Итальянский | cosa vuoi sapere | |
| Арабский | ماذا تريدين ان تعرفي | mạdẖạ trydyn ạn tʿrfy |
| Турецкий | ne bilmek istiyorsun | |
| Испанский | ¿Qué quieres saber? | |
| Индонезийский | aku ingin tahu apa | |
| Английский | What do you want to know? | |
| Тайский | คุณ อยากรู้ อะไร | khun aknu anai |
| Немецкий | Willst du es wissen? | |
| Вьетнамский | em muốn biết gì | |
| Иврит | מה שאני רוצה לדעת | mh şʼny rwẕh ldʻţ |
| Португальский | o que gostaria de saber | |
| Греческий | θέλω να ξέρω τι | thélō na xérō ti |
| Китайский | 我想知道的是 | wǒ xiǎng zhī dào de shì |