Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭘 본 거야
Перевод на русский
Что ты видел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 갑자기 왜 웃어?
B: 아까 저기서 뭘 본 거야.
Перевод примера
A: Чего ты вдруг смеёшься?
B: Я кое-что там только что увидел.
Когда говорят 뭘 본 거야
Этим выражают живой интерес к тому, что только что увидел собеседник, часто с оттенком удивления или любопытства. Фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро узнать детали увиденного события или предмета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭘 보고 있었어 | mwol bogo iss-eoss-eo | На что ты смотрела? |
| 뭘 보는 걸까 | mwol boneun geolkka | На что он, черт возьми, смотрит? |
| 뭘 보고 있나 | mwol bogo issna | На что ты смотришь? |
| 뭘 보고 있어 | mwol bogo iss-eo | На что ты смотришь? |
| 뭐 보고 있어 | mwo bogo iss-eo | На что ты смотришь |
| 뭘 보고 있어요 | mwol bogo iss-eoyo | На что ты смотришь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你看见什么了 | nǐ kàn jiàn shén me le |
| Вьетнамский | anh đã thấy gì | |
| Французский | qu'avez-vous vu | |
| Испанский | ¿Qué has visto? | |
| Греческий | αυτό που είδες | autó pou eídes |
| Португальский | o que viste | |
| Арабский | ما الذي رايته | mạ ạldẖy rạyth |
| Английский | What did you see? | |
| Иврит | את מה שראיתי | ʼţ mh şrʼyţy |
| Немецкий | Hast du etwas gesehen? | |
| Турецкий | sen ne gördün | |
| Итальянский | cosa avete visto | |
| Индонезийский | apa yang telah kau lihat | |
| Тайский | แก เห็น อะไร | kae en anai |