Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭘 보고 있었어
Перевод на русский
На что ты смотрела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 창밖을 계속 바라보더라.
B: 응, 밖에 뭘 보고 있었어?
Перевод примера
A: Ты всё смотрел в окно.
B: Ага, что ты там снаружи рассматривал?
Когда говорят 뭘 보고 있었어
Подходит для ситуаций, когда нужно деликатно спросить, на чем сосредоточено внимание собеседника, особенно если он был погружен в свои мысли. Вопрос звучит естественно в неформальном общении и помогает мягко вернуть внимание человека к реальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭘 본 거야 | mwol bon geoya | Что ты видел? |
| 뭘 보고 있나 | mwol bogo issna | На что ты смотришь? |
| 뭘 보고 있어요 | mwol bogo iss-eoyo | На что ты смотришь? |
| 뭐 보고 있어 | mwo bogo iss-eo | На что ты смотришь |
| 뭘 보고 있어 | mwol bogo iss-eo | На что ты смотришь? |
| 뭘 보는 걸까 | mwol boneun geolkka | На что он, черт возьми, смотрит? |
| 뭘 봤는지 말해봐 | mwol bwassneunji malhaebwa | Скажи, что ты видел |
| 뭘 그렇게 봐요 | mwol geuleohge bwayo | Почему ты так смотришь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你看见什么了 | nǐ kàn jiàn shén me le |
| Арабский | ما الذي انظر اليه | mạ ạldẖy ạnẓr ạlyh |
| Греческий | αυτό που είδες | autó pou eídes |
| Иврит | את מה שראיתי | ʼţ mh şrʼyţy |
| Португальский | o que viste | |
| Немецкий | Hast du etwas gesehen? | |
| Английский | What did you see? | |
| Итальянский | cosa stavi guardando | |
| Вьетнамский | em đã thấy gì | |
| Французский | t'as vu quoi | |
| Турецкий | orada ne gördün | |
| Тайский | แก เห็น อะไร | kae en anai |
| Индонезийский | apa yang kaulihat |