Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما الذي رايته
Перевод на русский
Что я видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الذي رايته هناك؟
B: رأيت قطاً صغيراً تحت الشجرة.
Перевод примера
A: Что ты там увидел?
B: Я увидел под деревом маленького котёнка.
Когда говорят ما الذي رايته
Значит, говорящий пытается вспомнить или уточнить детали увиденного события, обращаясь к собеседнику за подтверждением. Эта фраза отлично подходит для диалогов, где нужно восстановить картину произошедшего или обсудить визуальные впечатления, делая разговор более живым и естественным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي اراه | mạ ạldẖy ạrạh | Что я вижу? |
| ما الذي تراه | mạ ạldẖy trạh | Что ты видишь? |
| ما الذي انظر اليه | mạ ạldẖy ạnẓr ạlyh | На что я смотрю? |
| هل رايت اي شيء | hl rạyt ạy sẖyʾ | Ты что-нибудь видел? |
| هل رايت ما حدث | hl rạyt mạ ḥdtẖ | Ты видел, что произошло |
| لقد رايته ايضا | lqd rạyth ạyḍạ | Я тоже его видел |
| اذا رايت شيئا | ạdẖạ rạyt sẖyỷạ | Если ты что-то увидел |
| هل رايت وجهه | hl rạyt wjhh | Ты видел его лицо? |
| هل رايت احدا | hl rạyt ạḥdạ | Ты кого-нибудь видела? |
| هذا ما رايته | hdẖạ mạ rạyth | Вот что я увидел |
| لقد رايت شيئا | lqd rạyt sẖyỷạ | Я видел кое-что |
| كان يجب ان تراه | kạn yjb ạn trạh | Ты должен был это увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'avez-vous vu | |
| Испанский | ¿Qué has visto? | |
| Греческий | αυτό που είδες | autó pou eídes |
| Английский | What did you see? | |
| Португальский | o que viste | |
| Иврит | את מה שראיתי | ʼţ mh şrʼyţy |
| Немецкий | Hast du etwas gesehen? | |
| Итальянский | che cosa ha visto | |
| Вьетнамский | bà đã thấy gì | |
| Корейский | 뭘 본 거죠 | mwol bon geojyo |
| Китайский | 你看见了什么 | nǐ kàn jiàn le shén me |
| Турецкий | sen ne gördün | |
| Индонезийский | apa yang telah kau lihat |