Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭘 하고 싶은데
Перевод на русский
Что ты хочешь сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 하루 종일 비가 온대.
B: 그럼 집에서 뭘 하고 싶은데?
Перевод примера
A: Говорят, сегодня весь день будет дождь.
B: Тогда что хочешь делать дома?
Когда говорят 뭘 하고 싶은데
Этим выражают искренний интерес к планам собеседника, спрашивая, чем он хочет заняться. Реплика звучит естественно в неформальном общении и помогает поддержать диалог, показывая готовность выслушать и понять желания другого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 뭘 한다고 | naega mwol handago | Что я делаю |
| 너는 무엇을 하고 싶니 | neoneun mueos-eul hago sipni | Чем ты хочешь заняться? |
| 저는 뭘 하죠 | jeoneun mwol hajyo | А я что делаю? |
| 내가 뭘 하든 | naega mwol hadeun | Что бы я ни делал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | em muốn làm gì | |
| Французский | qu'est-ce que tu veux faire | |
| Португальский | o que é que eu faço | |
| Испанский | ¿Qué quieres que haga? | |
| Английский | What do you want to do? | |
| Немецкий | Worauf hast du Lust? | |
| Иврит | מה שאני רוצה לעשות | mh şʼny rwẕh lʻşwţ |
| Греческий | τι θες να κάνω | ti thes na kánō |
| Индонезийский | apa yang ingin aku lakukan | |
| Арабский | ما الذي تريدني ان افعله | mạ ạldẖy trydny ạn ạfʿlh |
| Итальянский | dimmi cosa vuoi che faccia | |
| Турецкий | ne yapmamı istediğini söyle | |
| Китайский | 那我要做什么 | nà wǒ yào zuò shén me |