Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭘 하면 되죠
Перевод на русский
Что мне делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제를 어떻게 해결해야 할까요?
B: 일단 여기 양식을 작성하세요. 그 다음 뭘 하면 되죠?
A: 제출하시면 바로 처리해 드립니다.
Перевод примера
A: Как нам решить эту проблему?
B: Сначала заполните эту форму. А что делать потом?
A: Как только вы её сдадите, мы сразу же всё оформим.
Когда говорят 뭘 하면 되죠
Нередко встречается в ситуациях, когда человек растерян и ищет совета или инструкции от собеседника. Это вежливый и универсальный способ спросить о правильных действиях, который уместен как в быту, так и в деловой переписке.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们要做什么 | wǒ men yào zuò shén me |
| Греческий | τι να κάνουμε | ti na kánoume |
| Итальянский | quindi che facciamo | |
| Индонезийский | apa yang harus dilakukan | |
| Португальский | o que devemos fazer | |
| Испанский | ¿Qué hay que hacer? | |
| Английский | Now what do we do? | |
| Турецкий | ne yapsak ki | |
| Вьетнамский | vậy phải làm gì | |
| Французский | alors que faire | |
| Арабский | ماذا عسانا ان نفعل | mạdẖạ ʿsạnạ ạn nfʿl |
| Тайский | แล้ว ต้อง ทํา ไง | laeo tong tha ngai |
| Иврит | מה צריך לעשות | mh ẕryk lʻşwţ |