Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나 너무 무서워
Перевод на русский
Мне так страшно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 갑자기 왜 그래?
B: 나 너무 무서워.
A: 괜찮아, 내가 옆에 있을게.
Перевод примера
A: Что с тобой вдруг?
B: Мне так страшно.
A: Всё хорошо, я буду рядом.
Когда говорят 나 너무 무서워
Короткая реплика, выражающая сильное чувство страха или паники в момент опасности. Она звучит естественно, когда человек сталкивается с чем-то пугающим, и помогает быстро передать своё эмоциональное состояние близким или окружающим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 겁에 질려 있어 | geob-e jillyeo iss-eo | Я до смерти напуган. |
| 내가 겁먹을 것 같아 | naega geobmeog-eul geos gat-a | Думаю, я могу испугаться. |
| 내가 두려운 건 | naega dulyeoun geon | Чего я боюсь |
| 너무 겁이 나요 | neomu geob-i nayo | Мне очень страшно |
| 뭐가 그렇게 두려워 | mwoga geuleohge dulyeowo | Чего ты так боишься |
| 무서워하는 것 같아 | museowohaneun geos gat-a | Он, похоже, испуган. |
| 뭐가 그렇게 무서워 | mwoga geuleohge museowo | Чего так боишься? |
| 뭐가 무서워서 그래 | mwoga museowoseo geulae | Чего ты так боишься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sợ quá | |
| Арабский | انا خائفة جدا | ạnạ kẖạỷfẗ jdạ |
| Турецкий | ben çok korkuyorum | |
| Итальянский | ho tanta paura | |
| Немецкий | Ich habe solche Angst. | |
| Индонезийский | aku sangat takut | |
| Испанский | Tengo mucho miedo. | |
| Греческий | φοβάμαι τόσο πολύ | phobámai tóso polý |
| Португальский | estou com medo | |
| Китайский | 我只是很害怕 | wǒ zhǐ shì hěn hài pà |
| Иврит | אני כל כך מפחדת | ʼny kl kk mpẖdţ |
| Французский | j'ai tellement peur | |
| Английский | I'm so afraid | |
| Тайский | ข้า กลัว เหลือเกิน | kha knua enuekoen |