Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나도 그렇게 생각했어
Перевод на русский
Я тоже так думал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 영화 정말 재미있었지?
B: 응, 나도 그렇게 생각했어.
Перевод примера
A: Этот фильм был действительно интересным, правда?
B: Да, я тоже так подумал.
Когда говорят 나도 그렇게 생각했어
Используют эту фразу, чтобы мгновенно выразить полное согласие с мнением собеседника и показать, что ваши взгляды совпадают. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно подтвердить, что вы пришли к тому же выводу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그랬던 것 같아 | geulaessdeon geos gat-a | Похоже, так и было |
| 그래 그럴 줄 알았어 | geulae geuleol jul al-ass-eo | Да, я так и думал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben de öyle düşünmüştüm | |
| Арабский | اعتقدت ذلك ايضا | ạʿtqdt dẖlk ạyḍạ |
| Итальянский | lo pensavo anch'io | |
| Китайский | 我也是这么想的 | wǒ yě shì zhè me xiǎng de |
| Португальский | também pensei isso | |
| Испанский | Sí, eso pensé. | |
| Немецкий | Dachte ich mir. | |
| Тайский | ฉัน ก็ คิด อย่างนั้น | chan k็ khit angnan |
| Английский | I thought so too | |
| Французский | je le pensais aussi | |
| Вьетнамский | tôi cũng đã nghĩ vậy | |
| Иврит | אני חשבתי כך | ʼny ẖşbţy kk |
| Индонезийский | kukira juga begitu | |
| Греческий | κι εγώ νόμιζα | ki egṓ nómiza |