Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, eso pensé
Перевод на русский
Да, я так и думал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Tú también creíste que no vendría?
B: Sí, eso pensé.
A: Qué coincidencia.
Перевод примера
A: Ты тоже думал, что он не придёт?
B: Да, я так думал.
A: Какое совпадение.
Когда говорят Sí, eso pensé
Значит, так говорят, когда ситуация развивается именно так, как вы ожидали, подтверждая вашу интуицию. Эта испанская фраза звучит естественно в разговоре, выражая легкое удовлетворение от того, что ваши предположения полностью совпали с реальностью или словами собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya me parecía. | Я так и думал. |
| Eso es lo que pensé. | Я так и думал. |
| Sí, lo dije. | Да, я это сказал. |
| Me lo imaginé. | Я так и думал. |
| Lo he pensado. | Я думал об этом. |
| Justo lo que pensaba. | Как я и думал. |
| Así que sí. | Так что да. |
| Vaya que sí. | Еще бы. |
| Sí, me enteré. | Да, я узнал. |
| Bueno, yo sí. | Ну, а я — да. |
| Supongo que sí. | Полагаю, да. |
| Ya lo he pensado. | Я уже подумал об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 저도 그렇게 생각했어요 | jeodo geuleohge saeng-gaghaess-eoyo |
| Турецкий | ben de öyle düşünmüştüm | |
| Итальянский | pensavo di sì | |
| Китайский | 我也是这么想的 | wǒ yě shì zhè me xiǎng de |
| Немецкий | Dachte ich mir. | |
| Английский | I thought so | |
| Арабский | اجل ظننت ذلك | ạjl ẓnnt dẖlk |
| Индонезийский | kukira juga begitu | |
| Иврит | אני חשבתי כך | ʼny ẖşbţy kk |
| Португальский | pensava que sim | |
| Вьетнамский | tôi đã nghĩ như vậy | |
| Французский | je le pensais aussi | |
| Тайский | ใช่ ฉัน ก็ คิด อย่างนั้น | chai chan k็ khit angnan |
| Греческий | κι εγώ νόμιζα | ki egṓ nómiza |