Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나도 똑같이 할 거야
Перевод на русский
Я поступлю точно так же
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나 내일 일찍 일어나서 운동할 거야.
B: 좋은 생각이야, 나도 똑같이 할 거야.
Перевод примера
A: Я завтра встану рано и буду заниматься спортом.
B: Хорошая идея, я тоже сделаю так же.
Когда говорят 나도 똑같이 할 거야
По смыслу выражает решимость повторить чьи-то действия или поступить аналогично в похожей ситуации. Удобно использовать для подтверждения согласия или демонстрации готовности следовать примеру собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 그렇게 할 거야 | nan geuleohge hal geoya | Я так и сделаю |
| 내가 할 거야 | naega hal geoya | Я сделаю это. |
| 이건 내가 할게 | igeon naega halge | Я об этом позабочусь. |
| 난 할 거야 | nan hal geoya | Я это сделаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben de aynısını yapacağım | |
| Индонезийский | aku akan melakukan hal yang sama | |
| Арабский | سافعل ذلك ايضا | sạfʿl dẖlk ạyḍạ |
| Иврит | אני עושה את זה | ʼny ʻwşh ʼţ zh |
| Немецкий | Das tue ich. | |
| Английский | I'll do that | |
| Греческий | θα κάνω το ίδιο | tha kánō to ídio |
| Португальский | eu farei o mesmo | |
| Французский | je ferai de même | |
| Итальянский | io farò lo stesso | |
| Испанский | Yo haré lo mismo. | |
| Китайский | 我也会做同样的事 | wǒ yě huì zuò tóng yàng de shì |
| Вьетнамский | tôi cũng sẽ làm thế | |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา ตามนั้น | chan cha tha tamnan |